[shinchonji open bible]Prophecy and Fulfillment in the Bible

[shinchonji open bible]Prophecy and Fulfillment in the Bible


What is the situation like at the fulfillment of the New Testament?

It is like the time of Jesus' First Coming.

Let us take a look at Matthew 23 and John 5.


[shinchonji open bible]Prophecy and Fulfillment in the Bible
The situation like at the fulfillment of the New Testament



At the time of Jesus' First Coming,
the era of the corrupt Physical Israel ended and the era of Spiritual Israel began.

At the time of Jesus' Second Coming,
which is Today, the era of the corrupt Spiritual Israel ends and the era of the New Spiritual Israel is created.

In Revelation 21, a new heaven and a new earth appear—
for the first heaven and the first earth had passed away.

God promised that He Himself and the Holy City will come and dwell in this new heaven and new earth.

신약이 이루어지는 때의 형편은 어떠한가?
이는 예수님 초림 때와 같다. 마태복음 23장과 요한복음 5장을 보라.

예수님 초림 때 부패한 육적 이스라엘이 끝나고 영적 이스라엘이 시작된 것같이,
재림의 오늘날도 부패한 영적 이스라엘이 끝나고 영적 새 이스라엘이 창조된다.
계시록 21장에서는 처음 하늘과 처음 땅이 없어지고 새 하늘과 새 땅이 있게 되고, 
이 새 천지에 천국과 하나님이 오시어 함께하실 것을 약속하셨다.





[shinchonji open bible]Prophecy and Fulfillment in the Bible
What then, is this wine of her adulteries?

In Revelation 17, 18, the beast with seven heads and ten horns—
the dragon's group—made all nations fall with the wine of her adulteries.

What then, is this wine of her adulteries?

Jesus said that he is the true vine;
the branches are his disciples and these branches will bear many fruits.

Therefore, the words that Jesus spoke are the true wine (Jn 15).

일곱 머리와 열 뿔 가진 짐승 곧 용의 무리가 음행의 포도주로 만국을 무너지게 하였다. 
이 음행의 포도주는 무엇인가?
예수님은 자신을 참 포도나무라고 하셨고, 그 가지는 제자들이며, 
이 가지에 포도가 많이 맺혔다고 하셨으니, 예수님의 말씀은 참 포도주이다(요 15장). 

According to Deuteronomy 32:32-33,
the venom of serpents, the deadly poison of cobras,
is Satan's fruit and the wild wine.

This is their teaching and their doctrine.

God’s (Jesus’s) fruit and wine gives life.

However, Satan's fruit of the knowledge of good and evil—
the venom of serpents and the wine of her adulteries—
is Satan's doctrine and false teachings, also known as commentaries.

Since all nations have drunk this wine of her adulteries and have fallen, 
all nations are now under death.

신명기 32:32-33을 본바, 뱀의 독, 독사의 악독은 사단의 들포도요 들포도주였으며, 
이는 그들에게서 난 교리요 교법이다.

하나님(예수님)의 포도와 포도주는 생명을 주는 것이다. 
그러나 사단의 선악과 곧 뱀의 독인 음행의 포도주는 사단의 교법이요 사단의 거짓 교리인 주석이다. 
이것을 만국에 먹여 무너뜨렸으니, 곧 만국을 사망 가운데 처하게 한 것이다.





[shinchonji open bible]Prophecy and Fulfillment in the Bible
God's messenger and Satan's messenger




Today is an era full of chaos where Satan's group is preaching its commentaries (lies), 
while God is preaching the words of the Bible (truth).  

How can the believers receive the wisdom to know and distinguish between the two?

The Word of God has life in it, and the word of Satan has evil.

But the question is, who will recognize God's messenger (pastor) and Satan's messenger?

God has given us the Bible in order for us to know.

지금의 때는 하나님은 성경 말씀(진리)을 전하고 사단의 무리는 거짓말인 주석의 말을 전하는 혼탁한 때이다. 
성도들이 어찌 지식이 있어 이 사실을 알며 구분할 수 있겠는가?
하나님의 말씀에는 생명이 있고, 사단의 말에는 사악이 있다. 
이 때 하나님의 사자(목자)와 사단의 사자의 실체를 누가 알겠는가?
하나님은 성경으로 이를 알게 하셨다. 

Written in Revelation are promises that are to fulfill—
the promised work and the promised pastor,
as well as the identity of Satan and the work that Satan's pastor does.

Therefore, one can know of their reality by the work that they do.

For Satan masquerades himself as God,
Satan's pastors masquerade as the true pastor(2 Thes 2:4, 2 Cor 11:13-15).

However, the difference is in the work that they do.

이룰 계시록 안에는 하나님이 약속하신 일과 약속하신 목자에 대해 
기록하였고, 사단과 사단의 목자가 하는 일을 기록하였다. 
그러므로 그 하는 일을 보아 누구의 행동인지 알게 된다. 
사단은 하나님으로 가장하고, 사단의 목자도 참 목자인 것같이 가장한다(살후 2:4, 고후 11:13-15). 
그러나 그 행동과 하는 일은 서로 다르다.




[shinchonji open bible]Prophecy and Fulfillment in the Bible
True Religion

True religion is taught to the people by God of heaven,

and the people learn from God.

In each generation God prophesied what He will fulfill in the future,
and after that prophecy spread God indeed fulfilled it through the promised pastor.

This is what He calls us to believe(Jn 14:29).  

This is true religion. 

참 종교는 하늘의 하나님이 사람에게 가르치는 것이며, 사람은 하늘의 하나님께 배우는 것이다.
하나님은 시대마다 장래에 이룰 것을 미리 예언하셨고, 
그 예언이 전파된 후에 약속한 목자에게 오시어 이루셨다.
이를 믿으라 하신 것이다(요 14:29). 이것이 참 종교이다. 





[shinchonji open bible]Prophecy and Fulfillment in the Bible
Prophecy and Fulfillment in the Bible



We cannot assume that a religion is “true” simply because it teaches how to be kind and do good deeds.  

It is not a true religion if it does not have prophecy and fulfillment.  

Its teachings are not the Words of God.  

It is nothing more than self-taught commandments and wisdom created by men.

In the world, there are religions established by the state and the society,
a religion that was once true but is now formless due to corruption,
and a worldly religion that abuses its authority and considers religion as a form of business.

선하고 착한 일을 하라는 말들을 한다고 해서 종교로 오해해서는 안 된다.
예언과 성취함이 없는 것은 종교가 아니며, 하나님의 말씀이 아니다. 
이는 자의적인 것으로 자기의 지식과 사람의 계명에 불과한 것이다. 
세상 안에는 국교(國敎)가 있고 사교(私敎)가 있으며, 참 종교가 부패로 인해 변질된 것이 있고, 
권위를 앞세우고 종교를 사업체로 여기는 세상교(世上敎)가 있다.




[shinchonji open bible]Prophecy and Fulfillment in the Bible
God clears one era that is corrupt and again creates a new era.

The Bible talks about “the end, the last days, the end of the age.”

It is talking about one era that that passes away.

Why would it pass away?
It is because it has become corrupt.

God clears one era that is corrupt and again creates a new era.

This is what the Bible has been talking about.

Those who understand the words of the prophecy and therefore understand 
the current era will not be pulled by the era that passes away. 

Rather, they will do whatever it takes to be a part of the creation of the promised new era.

성경에는 ‘말세다, 종말이다. 세상 끝이다.’하는 말이 있다. 
이는 한 시대가 끝나는 것을 말한다. 
왜 끝나는가? 부패했기 때문이다. 
하나님께서는 부패한 한 시대를 청산하고, 새 시대를 다시 창조하신다. 
성경이 말한 것은 바로 이것이다. 
예언의 말씀을 깨달아 이 때를 아는 자는 끝나는 시대에 매여 끌려가지 않고, 
약속한 새 시대의 창조에 들기를 힘쓸 것이다.





No matter what man may say and do,
God will still fulfill according to what was promised in Revelation. 

Take Revelation as a mirror and reflect upon yourself.

What do you see?

하나님은 누가 뭐라 할지라도 약속하신 계시록대로 이루신다. 
계시록을 거울로 삼아 자기에게 비춰 보라. 어떻게 나타나는가? 




ⓒThe correct understanding of the Bible and of Shincheonji

The Situation at the Fulfillment of the New Testament

[shincheonji / shinchonji testify] What is religion?

[shincheonji / shinchonji testify] What is religion?


This site and all of its content has been written according to the Bible.

Our purpose is to instruct all Christians in a deeper knowledge of God’s word 
and to lead them to a deeper faith.(Mt 5:37)



shincheonji / shinchonji testify, "Waht is religion?"
What is religion?

The Chinese characters that make up the word for religion mean the highest of all teachings.

The characters used to write the word religion in Chinese have an interesting meaning: “Look to the sky to learn how to be dutiful to your heavenly father.”

Because it teaches people what is seen in heaven,
it is the teaching of God.

종교는 으뜸가는 교육이라는 뜻이다.
하늘의 것을 보고 가르쳐 주는 것이니 종교는 신의 교육이다.

shincheonji / shinchonji testify, "Waht is religion?"
The meaning of religion

The meaning of the word religion is the teaching 
which reconnects the lifeline previously cut off.

It is not teachings based on the level of this world,
but based on the level of heaven.

religion이라는 말의 뜻은 끊어진 생명줄을 다시 이어 주는 가르침이다.
이는 세상 차원의 교육이 아니요, 하늘 차원의 교육인 것이다.




shincheonji / shinchonji testify, "Waht is religion?"
Who created religion?




God, the divine spirit, created religion(Jn 1:1-5).

This religion was created by the creator - he wrote his will into the scriptures.

종교는 신(영) 곧 하나님이 만드신 것이다.
이 종교는 창조주께서 만드셨으므로, 경서(經書)의 저자도 창조주이시며,
거기에 담긴 뜻도 창조주의 것이다.




shincheonji / shinchonji testify, "Waht is religion?"
Who is the founder of religion?

God the creator founded religion.

In an effort to make himself known to the ignorant(Hos 6:6),
God chose the prophets and apostles to record the Bible(2 Pt 1:21; Gal 1:11-12).

Thus, the Bible is a divine book authored by God(2 Tm 3:16).

If people want to know the only true God,
they must follow the religion founded by the only true God.

No one who has received the teachings from above or has learned
what true religion is can found his or her own religion.

Any person who does such a thing is a heretic.

종교의 교주는 창조주 하나님이시다. 
참 신 하나님께서 하나님을 알지 못하는 자들에게 하나님을 알게 하기 위해(호 6:6), 
선지 사도들을 택해 말씀을 주어 기록하게 한 것이 곧 성경이다(벧후 1:21, 갈 1:11-12). 
이러므로 성경의 글은 신서(神書)이며, 이 신서의 저자는 곧 하나님이시다(딤후 3:16). 
하나님 곧 참 신을 알게 하는 으뜸의 종교는 그 교주가 이 종교를 만드신 하나님이시다. 
이 종교를 받았거나 배우는 사람이 교주가 될 수는 없다. 
받아서 배우는 사람을 교주라고 하는 그 사람의 말이 자의적으로 말하는 이단적 주장이 된다.





shincheonji / shinchonji testify, "Waht is religion?"
Why do humans need this teaching?



The reason people need this teaching,
which is the teaching of heaven, is because religion educates people, 
who are captured by sin, with the things of heaven. 

This is so people could come out from sin (devil),
return to God (cross over from death to life),
receive salvation and live together with God in his kingdom, heaven.

The Bible contains contents such as
the history of believing in God, teachings, prophecy and fulfillment.

Religion teaches these things, and in particular, with regards to creation, prophecy and fulfillment,
they are fulfilled according to what is seen in heaven.

사람에게 이 교육이 필요한 이유는,
종교가 죄에 빠진 인생들에게 하늘의 것으로 교육하여,
죄(마귀)에서 나와 하나님께로 돌아와(사망에서 생명으로) 구원받아
하나님의 나라 천국에서 함께 살기 위한 천국 교육이기 때문이다.
종교적 경서에는 하나님을 믿는 역사와 교훈과 예언과 성취가 담겨 있다.
이것들을 교육하는 것이며,
특히 창조와 예언 및 그 성취는 하늘의 것을 보고 그대로 이룬다.



shincheonji / shinchonji testify, "Waht is religion?"
Why do religious people fight with one another?



If this idea of religion is the will of the one and only creator,
religious people should all be united under one religion.

Religious people, however, cannot seem to unite as one.

Why do religious people fight with one another?

They fight because they have spirits that prevent unification. 

God is aware of this and created the scriptures to help his creation see and understand the truth.

If we do not know what is recorded in the scriptures,
we cannot discern the spirits working within us. 

People who are ignorant of the will of God’s holy spirit persist in their own way of thinking, which leads to disputes.

이 종교가 유일신 한 분의 뜻이라면, 종교인은 그 안에서 하나가 되어야 한다. 
그러함에도 하나가 되지 못하고 종교인들이 서로 싸우는 이유는 무엇인가? 
이는 그들이 하나가 됨을 방해하는 신이 있기 때문이다. 
이를 아시는 창조주께서는 이 사실을 피조물들에게 알리기 위해 경서를 만들어서 보고 그것을 깨닫게 하셨다. 
경서 안에 기록된 것을 알지 못하면 두 신을 구분할 수 없고, 
참 신의 뜻을 알지 못함으로 자기 생각으로만 고집하게 되고 다투게 된다.





shincheonji / shinchonji testify, "Waht is religion?"
God's Seed VS Devil's Seed



God and the devil are very real.
Each of them work through people born of their respective seed (Jn 8:41-45).

The seed of a spirit represents that spirit’s words (Lk 8:11; Jn 6:63).

God’s seed represents God’s word and teachings,
and the devil’s seed represents the devil’s word and teachings.

The seed you have received determines who your father is.

지구촌에 하나님과 마귀가 있고, 각각 그 씨로 난 사람들이 있다.
이 영의 씨는 영의 말이다(눅 8:11, 요 6:63). 
하나님의 씨는 하나님의 말씀이요 교훈이며, 마귀의 씨는 마귀의 말이요 교훈이다. 







You are God’s son if you are born of God’s seed
and the devil’s son if you are born of his seed (Mt 13:36-39).

Those who are born again with God’s seed and spirit go to the kingdom of heaven,
but those who are born of the devil’s seed and spirit go to hell.
(Jn 3:5-6; 1 Pt 1:23)

God, life, and light are present in the place where God’s seed can be found (Jn 1:1-4).
God and the word are in Shincheonji Church of Jesus.


어떤 아버지(아비)의 씨로 났느냐에 따라 하나님의 아들이 되기도 하고 마귀의 아들이 되기도 한다.
하나님의 씨와 영으로 다시 난 자는 하나님의 나라 천국으로 가게 되고, 
마귀의 씨와 영으로 난 자는 마귀가 있는 지옥으로 간다.

하나님의 씨 말씀이 있는 곳에 하나님도 계시고, 생명과 빛이 있다.
신천지예수교에는 하나님과 그 말씀이 있다.




ⓒThe correct understanding of the Bible and of Shincheonji

True religion and its founder (한글)

The meaning of religion (한글)

[24Q&A]What is religion? Why do humans need it? (한글)

[shinchonji blog]The Clothes of a Person’s Mind and Spirit

[shinchonji blog]The Clothes of a Person’s Mind and Spirit



[shinchonji blog]The Clothes of a Person’s Mind and Spirit
What are the clothes of a person’s heart and mind? 

What are the clothes of a person’s heart and mind? 
With what can they be washed and be worn? 

The clothes of a person’s heart and mind 

are referring to the clothes of one’s heart —not the physical that clothes one’s body.  

These clothes cannot be washed clean in a washing machine.  

The clothes of one’s heart and mind can only be cleansed 

by the water of life as clear as crystal that flows from the throne of God.

It is written in Isaiah 1:18 that God, with reasoning, will make a sinner white as snow. 

John 17:17-19 states that one is sanctified by the truth.  

Apostle Peter also said, 

“For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, 
through the living and enduring word of God” (1 Pt 1:23).  

Therefore, the word of revelation from the holy God is 

the water of life as clear as crystal flowing from the throne. 

사람의 마음과 정신의 옷은 어떤 것이며, 무엇으로 빨아 입을 수 있는가? 

이는 육신을 가리는 옷이 아니요 마음의 옷이니, 이 옷을 세탁기에 넣어도 깨끗해지지 않는다. 

마음과 정신의 옷은 하나님의 보좌에서 흘러내리는 수정 같은 생명수로만 씻을 수 있다.

이사야 1장 18절에 하나님은 변론으로 죄인을 눈과 같이 희게 하신다 하셨다. 

요한복음 17장(17-19절)에는 진리로 거룩하게 된다고 하였다. 

베드로는 “너희가 거듭난 것이 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니, 

하나님의 말씀으로 된 것이라.”고 하셨다(벧전 1:23). 

그러므로 보좌에서 흘러내리는 수정 같은 생명수는 거룩하신 하나님의 계시의 말씀이다.

[shinchonji blog]The Clothes of a Person’s Mind and Spirit
What can wash away the stains in his heart and mind? 



Anyone can wash physical clothes.

Inside a person’s heart and mind are the original sin, hereditary sin, personal sin,
and countless other things all mixed into something that is formless,
making the person’s heart empty.

These stains cannot be washed with soap or lye.

The mixed anguish that causes the formless confusion within a person entangles him.

Such is a mixed color that appears as his thoughts and actions
and covers the person’s original color.

육신이 입고 있는 옷은 무엇으로라도 빨아 희게 할 수 있다.
마음과 정신 속에 있는 옷은 원죄, 유전죄, 자범죄 등 수많은 것이 혼합되어 있어 혼돈하고 공허하다. 
비누와 양잿물로도 씻어지지 않는다. 
혼돈케 하는 혼합된 번뇌가 나를 얽매고 있어, 혼합된 색깔로 나타나는 것이 나의 생각이요 행동이다. 

Two types of clothes are mentioned
: physical clothes and the clothes of one’s heart.

The title of today’s article is, “The Clothes of One’s Heart and Mind.”

Who can enter a person’s heart and mind and wash away the mixed colors?

Washing away the mixed colors from one’s heart and mind is washing away the stains of the mixed sins.

What can wash away the stains in his heart and mind? 

It is the Word since the beginning.

육체를 가려주는 옷과 마음의 옷, 두 가지가 등장한다. 
오늘의 글 제목은 사람의 마음과 정신의 옷이다. 
이 마음과 정신 속에 누가 들어가 무엇으로 혼합된 색깔들을 제할 것인가? 
마음과 정신 속의 혼합된 색깔들을 제하는 것이 혼합된 죄를 씻는 것이다. 
무엇으로 마음 곧 생각 속에 있는 때묻은 것을 빨 수 있는가? 
그것은 태초의 말씀이다.




[shinchonji blog]The Clothes of a Person’s Mind and Spirit
Who will go inside a person’s heart and mind and wash these clothes white? 

Who can wash away the mixed filth stained on the clothes of a person’s heart and mind?
With what can they be washed white?

Two things can enter a person’s heart and mind
: first, God’s Words of life that is living and active, 
and second, God’s spirit which is one with the Word since the beginning.  

God’s Spirit enters a heart that already contains the Word.

마음과 정신 속에 있는 옷은 누가 이 속에 들어가 빨아 희게 할 것인가? 
사람 속에 있는 마음과 정신의 옷에 묻은 혼합된 오물은 누가 무엇으로 어떻게 빨아 희게 할 수 있는가? 
마음과 정신에 들어갈 수 있는 것은 두 가지가 있으니, 첫째는 하나님의 살아 있는 생명의 말씀이다. 
다음은 태초의 말씀과 함께하시는 하나님의 영 곧 신이다. 
하나님의 신은 말씀이 먼저 마음에 들어가 있어야 들어갈 수 있다. 

When the spirit of God enters a heart that contains the Word of life,
the rotting filth (sin) will be washed by the blood, which is life.

Once washed, the person’s heart is white again back to its original color.

This is how sin is washed by the word of Jesus’ blood.

하나님의 생명의 말씀이 들어 있는 마음에 하나님의 신이 들어가시면, 
오래된 만 가지 오물(죄)을 생명이신 피의 말씀으로 씻게 된다. 
다 씻어지면 본체의 색 곧 흰 색이 된다. 이는 죄가 피의 말씀에 의해 씻어진 것이다. 





Such content is found in Revelation 7:9-14.

Those who become the great multitude dressed in white 
by washing their sins with Jesus’ blood have become righteous.

Anyone who wishes can be washed white by Jesus’ blood
and become the great multitude dressed in white.

이 내용이 계시록 7장(9-14절)에 기록되어 있다. 
죄를 피로 씻음 받아 흰 무리가 된 자들은 의인이 된 것이다. 
그리하여 이기신 예수님과 나는 신약 성경에 약속한 것을 구약을 이룬 것같이 이루고 있다. 
누구든지 원하는 자는 예수님의 피로 씻어 흰 무리가 된다.





[shinchonji blog]The Clothes of a Person’s Mind and Spirit
God’s holy Spirit and the water of life as clear as crystal



God and Jesus are the Word (Jn 1:1, 1 Jn 1:1), 
and Jesus’ blood is also Jesus’ words. 

In short, Jesus is life in itself and the Word that is living and active.

This very blood of Jesus, which is the Word of life,
enters our hearts to wash it back to its original color.

That is why he said that one cannot enter the kingdom of heaven unless
he is reborn of God’s holy Spirit and the water of life as clear as crystal.
(Jn 3:5, 1 Pt 1:23)

하나님도 예수님도 말씀(요 1:1, 요일 1:1)이고, 예수님의 피도 예수님의 말씀이다. 
곧, 예수님은 살아 있는 생명이고, 살아 있는 말씀이다.
이 생명의 말씀인 예수님의 피가 우리 마음에 들어가 마음의 옷을 빨아 본래와 같이 희게 하신 것이다. 
그러므로 하나님의 성령과 수정 같은 생명수로 거듭나지 못하면 천국에 못 들어간다고 하신 것이다.

ⓒThe correct understanding of the Bible and of Shincheonji
'The Clothes of a Person’s Mind and Spirit'

新天地首尔雅各支派开催 ‘探访健康医生’

新天地首尔雅各支派开催‘探访健康医生’

治疗身体健康是基本，以举行文化节连带治疗心里健康

驻韩外国人邀请医疗服务·演出·文娱活动

为了帮助因他国生活而疲倦或因肉体之患而痛苦的移驻劳动者以及驻韩外国人们进行了免费医疗服务和文娱活动而受到瞩目。
肉体上的治疗是基本，连心里累积的疲劳也一起洗掉真可谓是一箭双雕的事情。
新天地耶稣教证据帐幕圣殿首尔雅各支派首尔教会在23日开催‘探访健康医生’活动，邀请了移驻民劳动者等外国人。

아픈 몸 치료는 기본, 문화 축제로 마음 건강까지
주한 외국인 초청 의료서비스‧공연‧레크리에이션
타국생활에 지치거나 육체적인 질환으로 고생하는 이주노동자 및 주한 외국인을 돕기 위한 
무상 의료서비스가 레크리에이션과 함께 진행돼 눈길을 끌고 있다.
육체적인 치료는 물론 마음에 쌓인 스트레스까지 날리는 일석이조 의료서비스가 된 셈.
신천지예수교 증거장막성전 서울야고보지파 서울교회가 23일 ‘찾아가는 건강 닥터’ 행사를 열고
이주민노동자 등 외국인들을 초청했다.



◆“做这样的医疗服务真好”





当天参加的200多人享受了各种演出以及受到了各种治疗。
当天提供的医疗服务都有▲内科▲外科▲牙科▲韩医学科▲量子健康检查▲耳针等等
肩膀和耳朵不舒服而受到耳针治疗服务的基兰（40，男，尼泊尔）说道“听到提供医疗服务的消息过来接受治疗的，耳朵有点点的小痛可是感觉还不错”
在牙科受到牙结石治疗的撒伊姆（29，男，孟加拉国）评价道“来韩国初次来到这种活动感觉非常不错，牙科治疗也很满意但更有印象的是扇子舞等演出”还说“有机会一定要学习韩语以及想继续出席这个教会”
以才能贡献提供治疗服务的医疗人员们也深感这次活动的意义。
在内科服务的沈姚泽（54，男，江东区天湖洞，医生）说道“有很多来到韩国有身体上的不舒服但因为语言不通所以不能接受治疗的人，看到这些人感觉非常心疼，我做服务的原因是因为在这种有困难的时候去施与帮助的话回到自己国家必然也不会忘记韩国，所以这次活动是个很有意义的活动。”

◆“의료 서비스 해줘서 정말 좋아요”
이날 200여 명의 참석자들은 교회가 마련한 여러 가지 공연을 즐기고 치료를 받았다. 
이날 제공된 의료서비스는 ▲내과 ▲외과 ▲치과 ▲한의학과 ▲오라건강체크 ▲이침 등이다.
어깨와 배가 아파서 이침 치료 서비스를 받은 기란(40, 남, 네팔) 씨는 
“의료 서비스를 제공한다는 소식을 듣고 치료를 받아보려고 왔다”면서 
“귀가 살짝 따끔하지만 좋은 것 같다”고 말했다.
치과에서 스켈링 치료를 받은 사임(29, 남, 방글라데시) 씨는 
“한국에 와서 처음으로 이런 행사에 와봤는데 정말 좋다”며 
“치과 치료도 좋았지만 부채춤 등 공연들이 아주 인상적이었다”고 평가했다. 
아울러 “한국말을 꼭 배우고 싶다”며 “교회에도 계속해서 나오고 싶다”고 전했다.
재능 나눔으로 의료 서비스를 제공한 의료진들도 보람을 느꼈다. 
내과 봉사에 나선 심요택(54, 남, 강동구 천호동, 의사) 씨는 
“한국에 와서 육체적으로 아프지만 제대로 말이 통하지 않아서 치료를 받지 못하는 분들이 많다”며 
“그분들 보면 마음이 아프고, 또 몸이 아파서 어려울 때 한국에서 도와주게 되면 
자신의 나라에 가서도 한국을 잊지 않을 것 같아서 봉사를 하고 있다”고 소감을 전했다.

◆医疗·文化演出，身心并治疗

当天医疗服务之前进行了一个多小时的演出以及文娱活动，因这个活动来参加的人都以高兴的表情接受了健康治疗。
特别扇子舞，啦啦队，四物演出等节目受到了欢迎，迎来了参与人们的热烈的欢呼。
每次演出都会有很多人拿出手机摄影以形成了一种奇观，每当演出尽情的节目时都会有着人站起来摇着身体一起享受这个氛围。
2003年入国的在家具店负责装修的夏乌尼斯兰（27,男，孟加拉国）在现场参加歌唱秀热唱了歌手金范秀的‘想见你’，感言道“在这里认识很多人一起唱歌跳舞心情很不错”

◆의료‧문화공연, 몸도 마음도 치료
이날 의료 서비스 전에는 1시간 넘게 공연과 레크리에이션 등이 진행되며 축제가 열렸다. 
이 축제로 참석자들은 모두 즐거워했고, 활기찬 표정으로 건강 검진을 받을 수 있게 했다.
특히 부채춤과 치어단 공연, 사물놀이 등은 큰 인기를 얻었다. 참석자들의 호응은 열렬했다.
매 공연 때마다 일제히 스마트폰을 꺼내 동영상을 촬영하며 진풍경을 연출했다. 
또 흥겨운 라이브 무대가 시작되면 어김없이 자리에서 일어나 온몸을 흔들어댔다.
지난 2003년 입국해 가구점 인테리어를 맡고 있다는 샤우니슬람(27, 남, 방글라데시) 씨는 이날 즉석 노래자랑에 참석했다. 
가수 김범수의 ‘보고싶다’를 열창한 그는 “많은 분들을 만나서 춤도 추고 노래도 부르고 기분이 참 좋다”며 환호했다.

◆“以小做起实现爱与和平”

有了众人的热烈呼应举行活动的主办方也很高兴，郑天石支派长讲述了活动趣旨“从外国来到韩国勤劳必然会有着各种困难和会感到孤独所以举办了这次活动，希望通过活动能传达温暖的心意和韩国的爱”以及“看到参加的众人们非常开心，高兴和幸福，觉得举行这次活动很有意义”还强调“虽然不能帮助很多，但从小做起要成为实现爱与和平的教会”

新天地首尔教会举行的‘探访健康医生’活动已经进行了第二回总共参加的人有500多名。
教会方宣布以后也会周期的举办此活动。

◆“작은 것부터 돕고 사랑‧평화 실천하겠다”
참석자들의 뜨거운 호응에 행사를 기획한 주최 측도 기쁘기는 매한가지. 
정천석 지파장은 “외국에서 한국에 들어와서 근로를 하면서 여러 가지 어려움도 많고 외로움도 느낄 것 같아서 이러한 기획을 했다”며 
“조금이라도 따뜻한 마음과 한국의 사랑을 전할 수 있는 계기가 됐으면 한다”고 행사 취지를 밝혔다.
아울러 “참여한 분들이 너무도 좋아하고 즐거워하고 행복해하는 모습을 보니 이 기획을 잘 한 것 같다”며 
“많은 것을 도울 수는 없지만 작은 것을 도와서 사랑과 평화를 실천하는 교회가 되겠다”고 강조했다.
신천지 서울교회가 마련한 찾아가는 건강닥터 행사는 전 주에 이어 2회째 진행됐으며 도합 500여 명 정도가 참여했다. 
교회 측은 앞으로도 주기적으로 행사를 이어갈 것이라고 밝혔다.

都在忙着贪图自身利益的这个世界上为了别人分享爱心的事情少之又少。
建立自愿服务团热心投入自愿服务的新天地教会真的很棒。
我以参加活动的一员，以新天地成员的一员，以信仰人的一员，为在走着爱与和平之道的新天地教会感到无比的高兴和自豪。

자신의 이익을 챙기기도 바쁜 이 세상에서 다른 사람을 위해 사랑을 나눠주는일은 너무 보기가 드물다.

자원봉사단을 만들어 열심을 다하고 있는 신천지 교회 너무 멋지다.

봉사에 참여했던 일인으로서, 신천지인의 일인으로서, 하나님을 믿는 일인으로서 

사랑과 화평의길을 걷고있는 신천지가 너무나도 뿌듯하고 자랑스럽다.

Seoul church in Shincheonji, 'Sharing Briquettes with Love'

Seoul church in Shincheonji, 'Sharing Briquettes with Love'



300 volunteers of Seoul church in Shincheonji Church of Jesus the Temple 
of the Tabernacle of the Testimony (Shincheonji), 'Sharing Briquettes with Love'

新天地首尔教会捐赠与贞陵3洞17户困难户5000张蜂窝煤以及‘搬运服务’




Ahead of the winter when the touch of warmth is needed more to neighbors, Shincheonji Seoul church
volunteer corps did  'Sharing Briquettes with Love' volunteer work in October 31, 2014.

10月31日在冬天到来之季为了等待着温暖援手的贫困邻居，
新天地耶稣教证据帐幕圣殿首尔教会 自愿服务团 举行了‘爱的蜂窝煤传递’服务活动。

신천지 서울교회 자원봉사자 300여 명 ‘사랑의 연탄 나눔’ 봉사

어려운 이웃에 온정의 손길이 더욱 필요한 겨울을 앞두고 
신천지예수교 증거장막성전 서울교회 자원봉사단이 10월 31일 ‘사랑의 연탄 나눔’ 봉사활동을 펼쳤다.

On this day, more than 300 volunteers of Seoul church in Shincheonji visited
the elder who live alone and financially-difficult neighbors,
all 17 people in Songbuk-gu 3-dong, Seoul, and delivered 5,000 briquettes.

Because of high ground and narrow alleyway,
volunteers transferred briquettes carefully in a long line from hand to hand.

当天，新天地首尔教会300多名自愿服务者访问了城北区贞陵3洞居住的独居老人以及贫困邻居17户，
传递了5000张爱的蜂窝煤。
因为地形坡高路窄，所以志愿者们排成很长一个队形手传手的一张一张精心传递了蜂窝煤。

이날 신천지 서울교회 자원봉사자 300여 명이 서울 성북구 정릉3동에 거주하는 독거노인과
어려운 이웃 총 17세대를 방문해 5000장의 연탄을 전달했다.
지대가 높고 골목이 좁아 봉사자들은 길게 도열해 손에서 손으로 연탄 한 장 한 장 정성껏 옮겼다.








The regional representative, Byeon Jin soo (63) said

"Each year, 50~60 households benefit, but it still lacks. 
Mostly, gasoline is so expensive that they have replaced the briquette boiler.
This briquette volunteer activity is the appreciated and 
thankful work for the people who reside here."

Ju Yang Ja (72) said

"I thank you for volunteering the place where it's hard to deliver briquettes because of high place.
In the winter, if an alley is frozen and slippery, it is difficult to deliver briquettes.
So, delivery price is also up.
But I really thank you for your spontaneously hard work.",

she repeatedly said the words of gratitude.




统长边振寿（63，男）说
“每年50~60岁左右的得到恩惠但还是远远不够，
因为油价很贵大部分人都换成了蜂窝煤炉所以这次的蜂窝煤服务活动对这里的居住民来说是一个非常感激的事”

周阳子（72）老奶奶多次传达了感激之词
“在这样地形陡峭搬运起来非常吃力的地方做这样的服务真的非常感谢，冬天路面冻结的话搬运很吃力所以运费也非常贵，
这个时候出这样的力真的很感谢很对不起”


통장 변진수(63, 남) 씨는 “매년 50~60세대가 혜택을 보고 있지만 많이 부족하다.
대부분 기름 값이 너무 비싸 연탄보일러로 바꾸고 있어
이번 연탄봉사활동은 이곳에 살고 있는 분에게 정말 고마운 일”이라고 말했다.
주양자(72) 할머니는 “지대가 높아 연탄을 나르기 힘든 곳에 이렇게 봉사를 해줘서 고맙다”고 말하고 
“겨울에 골목이 얼면 미끄러워 연탄을 가져오기 힘들어 배달 가격도 올려 받는데 이렇게 수고해 주시니 
정말 미안하고 고맙다”며 거듭 감사의 말을 전했다.








It attracts attentions that the foreign volunteers also participated. Mandochule (28),
which comes from Nepal, said

"In Nepal there is the briquette volunteer activities. 
I felt that today's work is very warm and affectionate. I also felt homesick".

He have learned Hangul in the Hangul class for foreign workers to know this activity.

So, he decided to participate this service.

Another foreign volunteer Billalkhan (30, Cambodia) gave his thought that

"Although it's very short time, I was really pleased to participate in and see the elated elderly."

志愿者当中外国人也参与了此次活动而受到了瞩目。
尼泊尔来的万涛慈儿（28，男）说
“因为在尼泊尔也有蜂窝煤所以今天的活动更觉得亲切也想起了我的故乡”。
他是在外国人勤劳者韩语教室学习韩语的时候知道了今天的服务活动于是参加了这次活动。
另外还有一个外国人比尔拉尔刊（30，柬埔寨）说到感想
“虽然参加这次服务活动的时间非常短暂，但看见老人家那么高兴就忘记了辛苦，渡过了非常开心的时光”

봉사자 중에는 외국인도 참여해 눈길을 끌었다. 
네팔에서 온 만도츨(28, 남) 씨는 “네팔에도 연탄이 있어 오늘 봉사가 더욱 정겹고 고향 생각도 난다”고 말했다.
그는 외국인근로자한글교실에서 한글을 배우게 되면서 이번 봉사를 알게 돼 참여하게 됐다고 전했다. 
또 다른 외국인 봉사자인 빌랄칸(30, 캄보디아) 씨는
“짧은 시간이었지만 봉사에 참여해 기뻐하는 어르신을 보니 힘든 줄도 모르고 즐거웠다”고 소감을 밝혔다.







On the one hand, Shincheonji Seoul Church volunteer coprs has engaged
in many active volunteer in local community such as beauty services,
toast sharing service in morning labor market,
Danghyeoncheon environmental clean-up services,
Taekwondo · acoustic guitar · Hangul class for foreign workers and so on.


另外新天地首尔教会自愿服务团还在地区社会展开着敬老堂，美容，凌晨人力市场，
吐司分享服务，堂岘川环境净化服务，外国人勤劳者韩语教室，跆拳道教室，吉它教室等等活泼的贡献服务活动。

신천지 서울교회 자원봉사단은 경로당 이ㆍ미용 봉사, 새벽인력시장 토스트 나눔봉사, 

당현천 환경정화봉사, 외국인근로자 한글교실ㆍ태권도교실ㆍ통기타교실 등 

지역사회에서 활발한 봉사활동을 펼치고 있다. 

Yu Wan Jun, the volunteer coprs representative said

"We can't forget the elderly who have used briquettes and lived life to the full. 
So we planned this volunteer work. 
I think we must share better service because we sought that they were pleased to have briquettes"

In addition, "There was much difficulty carting briquettes because of high place, 
but volunteers ended up all activities with a sign of smile." thanking volunteers, he said.

刘完竣团长说
“看着还在烧蜂窝煤渡过艰辛日子的老人们实在过意不去所以企划了蜂窝煤活动，
看着收到蜂窝煤眉开眼笑的老人们，就心想以后要多做点更好的志愿活动”
以及给志愿者们感谢道
“因为地形陡峭搬起蜂窝煤很吃力但都到最后为止笑着参与这次服务活动真的非常感谢”

유완준 단장은 “아직도 연탄을 때시며 힘들지만 열심히 사시는 어른을 그냥 지나칠 수 없어
연탄봉사를 기획했다며 연탄을 받고 기뻐하시는 모습을 보니 더욱 좋은 봉사를
많이 나눠야겠다는 생각이 들었다. 지대가 높아서 연탄을 나르는 데 많은 어려움이 있었지만
힘든 기색 없이 끝까지 웃으면서 참여해줘서 고맙다”며 자원봉사자들에게 감사를 전했다.








There are too little places which spend their time and practice the love for the neighbors who are suffering.

However, Shincheonji church made the volunteer organization spontaneously
and they are very active.

It's proud that Shincheonji volunteers groups have played the role of
'Love Messenger' in the community.

힘들어하는 이웃을 위해 시간을 내면서까지 사랑을 실천한 곳이 너무나 적다. 
그런데 신천지 교회는 봉사활동단체를 만들어 열심을 다하고 있다.
신천지 자원봉사단이 지역사회에 사랑의 메신저 역할을 톡톡히 하고 있어서 참 뿌듯하다.

Bible quotes about the word, Psalms 119

Bible quotes about the word, Psalms 119



Psalms 119:105 says,
Your word is a lamp to feet and a light for my path.

This means that the lamp represents the Bible.

At the first coming, John the Baptist was referred to as a lamp who prepared the way.

He was a light shining into a dark world.

시편 119편 105절에 주의 말씀이 내 발에 등이요 내 길에 빛이라 하였으니, 등은 성경(성경책)이다. 
초림 때 주님의 길 예비자인 세례 요한을 등불이라 한 것(요 5:35)도 
어두운 밤 같은 세상에 말씀(성경)인 등불로 비춰 주기 때문이다.





Bible quotes about the word 1.



I meditate on your precepts and consider your ways.
I delight in your decrees; I will not neglect your word.

- psalms 119:15~16 -

내가 주의 법도를 묵상하며 주의 도에 주의하며,
주의 율례를 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다.


The end of the age, or the end of the world,
is not in regards to the world of unbelievers, but to the world of believers.

And the reason the end of the age comes is because of its corruption.

What is the reason that it became this way?

It is because their lives of faith became old and corrupt.

Satan forcefully invaded the world of faith, and all nations fell (Rv 18).

말세 또는 종말이라는 말은 불신(不信) 사회를 말한 것이 아니고 신앙 세계를 말한 것이며,
말세가 된 것은 부패로 인한 것이다.

이같이 된 이유가 무엇인가?
신앙이 낡고 부패해짐으로 사단이 침노하여 만국이 무너졌기 때문이다. 




Bible quotes about the word 2.



You rebuke the arrogant, who are cursed and who stray from your commands(The Word).

 - psalms 119:21 -

교만하여 저주를 받으며 주의 계명에서 떠나는 자를 주께서 꾸짖으셨나이다. 

If one does not know the meaning of the Word,
he cannot carry on a true life of faith.

He will be mistaken(Mt 22:29 NKJV)
for not knowing the Scriptures nor the will of God.

말씀의 뜻을 알지 못하면 참 신앙을 할 수가 없다.
성경도 하나님의 뜻도 알지 못하므로 크게 오해하게 된다. (마 22:29)





Bible quotes about the word 3.

Teach me, O LORD, to follow your decrees; then I will keep them to the end.
Give me understanding, and I will keep your law and obey it with all my heart.

 - psalms 119:33~34 -

여호와여 주의 율례의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다. 
나로 깨닫게 하소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다. 


God’s Word is God.
The Word is God’s seed, and it is life.

One who does not have the Word, which is the seed of life,
is someone who does not have God and life; he is a dead person.

하나님의 말씀이 하나님이시고, 말씀은 하나님의 씨이며, 생명이시다.
생명의 씨인 말씀이 없으면 하나님도 생명도 없는 자로서 죽은 자이다.





Bible quotes about the word 4.



Remember your word to your servant, for you have given me hope.
My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.

 - psalms 119:49~50 -

주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서 주께서 나로 소망이 있게 하셨나이다. 
이 말씀은 나의 곤란 중에 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨음이니이다. 



God’s will, as described in the New Testament,
is that one must be reborn with the seed of life—the Word—and God’s spirit,
meaning the Holy Spirit, to be qualified to enter the kingdom of heaven.
(Jn 3:5; 1 Pt 1:23)

신약의 하나님의 뜻은 생명의 씨인 말씀과 하나님의 영 곧 성령으로 다시 나야
천국에 들어갈 자격이 있다.



ⓒTHE CORRECT UNDERSTANDING OF THE BIBLE AND OF SHINCHEONJI

The lamp and the oil

God’s Word and the Life of Faith